1 00:00:42,958 --> 00:00:43,958 Que? 2 00:00:44,083 --> 00:00:45,500 Pessoas? 3 00:00:45,666 --> 00:00:47,458 Desculpe! 4 00:00:47,625 --> 00:00:50,250 Um prédio? Estou preso! 5 00:00:52,166 --> 00:00:53,208 Não. 6 00:01:11,625 --> 00:01:12,708 Espere! 7 00:01:12,791 --> 00:01:14,625 Meu nome é Katsumi Minato. 8 00:01:15,291 --> 00:01:17,875 Por que estou nesta situação? 9 00:01:18,291 --> 00:01:20,375 Tudo começou há um dia. 10 00:01:22,708 --> 00:01:26,333 Já se passou um ano desde que os monstros partiram para aparecer na cidade de Ayaka. 11 00:01:30,666 --> 00:01:32,833 Este é meu irmão mais novo, Isami. 12 00:01:33,500 --> 00:01:35,458 Isami estava absorto em sua pesquisa 13 00:01:35,541 --> 00:01:37,666 sobre cosmo-arqueologia na universidade. 14 00:01:37,833 --> 00:01:41,458 Obviamente, não sei nada sobre espaço. 15 00:01:42,000 --> 00:01:43,875 Eu me perco andando para um centro comercial. 16 00:01:44,041 --> 00:01:45,625 Como vai você? 17 00:01:46,958 --> 00:01:48,250 Não é ótimo? 18 00:01:48,500 --> 00:01:51,708 Papai ainda está trabalhando duro em seu negócio. 19 00:01:52,083 --> 00:01:53,958 Asahi desenhou. 20 00:01:55,833 --> 00:01:59,708 Asahi é inteligente, popular entre crianças e seus desenhos são tão 21 00:01:59,958 --> 00:02:01,833 -único. -Que! Exclusivo! 22 00:02:01,958 --> 00:02:03,666 -Estou aqui! -Asahi é 23 00:02:04,125 --> 00:02:05,125 populares? 24 00:02:05,708 --> 00:02:08,875 Pai, vamos estudar na casa da Eri. 25 00:02:09,500 --> 00:02:13,333 Asahi está estudando para o exame admissão para se tornar enfermeira. 26 00:02:13,750 --> 00:02:18,041 É um momento importante para Ela e o pai estão preocupados. 27 00:02:18,666 --> 00:02:21,250 Asahi é popular entre os meninos. 28 00:02:22,708 --> 00:02:23,833 Preciso ligar para Micchan! 29 00:02:25,916 --> 00:02:28,375 Mickey, isso é uma merda! Asahi é popular entre as crianças! 30 00:02:28,458 --> 00:02:29,458 Correto. 31 00:02:29,541 --> 00:02:32,166 -Vamos, rápido! -Sim, sim, conversaremos mais tarde. 32 00:02:32,250 --> 00:02:35,208 Para ajudar a reconstruir a cidade de Ayaka, 33 00:02:35,375 --> 00:02:38,750 mãe tornou-se temporariamente como presidente da Aizentech. 34 00:02:39,458 --> 00:02:41,291 Tanta papelada! 35 00:02:43,500 --> 00:02:44,875 Já faz um ano. 36 00:02:45,583 --> 00:02:48,333 Todos seguem em frente com suas vidas. 37 00:02:49,458 --> 00:02:50,458 Ei! 38 00:02:50,541 --> 00:02:51,625 Enquanto isso, eu... 39 00:02:51,791 --> 00:02:54,708 Ei Katsumi, acorde. Temos um cliente. 40 00:02:54,875 --> 00:02:55,875 Bom. 41 00:02:59,375 --> 00:03:00,625 Olá. 42 00:03:01,750 --> 00:03:03,583 Isami aí? 43 00:03:11,416 --> 00:03:15,166 Então, eles esperam uma resposta em breve. 44 00:03:16,750 --> 00:03:20,541 Estou terminando minha pesquisa. Eu preciso de mais tempo. 45 00:03:20,791 --> 00:03:23,583 Eles têm muito mais fundos de pesquisa. 46 00:03:23,750 --> 00:03:26,666 Essa troca poderia ser uma ótima oportunidade. 47 00:03:28,125 --> 00:03:29,333 Intercâmbio? 48 00:03:30,041 --> 00:03:32,375 Você não sabia? 49 00:03:32,541 --> 00:03:34,875 Aparentemente, um universidade na Califórnia 50 00:03:35,083 --> 00:03:40,083 que Yuha frequenta é reconhecido A pesquisa de Isami. 51 00:03:40,250 --> 00:03:42,291 Eles sugerem um projeto conjunto. 52 00:03:42,458 --> 00:03:44,625 Eu não tinha ideia... 53 00:03:56,708 --> 00:04:01,708 ULTRAMAN R/B O FILME: O CRISTAL DA UNIÃO 54 00:04:05,541 --> 00:04:07,791 Eu ia te contar. 55 00:04:08,250 --> 00:04:11,708 É uma oportunidade para que você possa seguir seu sonho. 56 00:04:13,041 --> 00:04:16,208 É por isso que papai e eu trabalhamos tanto. 57 00:04:18,541 --> 00:04:20,458 Mas se outro monstro aparecer. 58 00:04:20,916 --> 00:04:22,583 Eu também sou um Ultraman. 59 00:04:22,958 --> 00:04:24,625 Você pode deixar comigo. 60 00:04:25,375 --> 00:04:28,416 Você deve seguir o caminho que deseja seguir. 61 00:04:30,041 --> 00:04:31,083 Você tem certeza? 62 00:04:31,250 --> 00:04:33,375 Sim, eu cuidarei disso. 63 00:04:38,166 --> 00:04:39,250 É um alívio. 64 00:04:41,083 --> 00:04:42,208 Obrigado. 65 00:04:54,041 --> 00:04:55,291 Olá, Katsumi. 66 00:04:57,166 --> 00:04:59,958 Eu acho que é hora de você Faça também o que quiser. 67 00:05:02,166 --> 00:05:04,291 O que eu quero. 68 00:05:05,583 --> 00:05:06,875 Não há nada que eu. 69 00:05:07,041 --> 00:05:10,083 Você também deve seguir seus sonhos. 70 00:05:16,541 --> 00:05:18,083 Meus sonhos. 71 00:05:18,916 --> 00:05:22,208 Como trabalhar em um escritório? 72 00:05:22,625 --> 00:05:24,166 Eu sou Katsumi Minato. 73 00:05:26,458 --> 00:05:29,708 -Atum é barato, senhora. -Um peixeiro? 74 00:05:29,958 --> 00:05:32,375 -É isso, bom menino. -Esteticista de cães? 75 00:05:35,708 --> 00:05:37,750 O que você está desenhando? 76 00:05:37,916 --> 00:05:40,541 -Não é grande coisa! -Vamos, deixe-me ver! 77 00:05:53,500 --> 00:05:55,666 SONHO 78 00:05:55,833 --> 00:05:57,958 Então você não vai praticar beisebol universitário? 79 00:06:00,000 --> 00:06:01,041 Não. 80 00:06:02,500 --> 00:06:04,416 Mas você até foi convocado. 81 00:06:04,791 --> 00:06:07,333 Então você realmente Você continuará o negócio da família? 82 00:06:09,541 --> 00:06:11,916 Papai não pode administrar a loja sozinho. 83 00:06:13,583 --> 00:06:15,458 E você, Toi? 84 00:06:15,750 --> 00:06:18,333 Você vai estudar desenvolvimento de jogos, certo? 85 00:06:19,041 --> 00:06:23,916 Sim, ofereça sonhos e coragem para incentivar as crianças. 86 00:06:24,416 --> 00:06:26,791 Este é o tipo de trabalho que quero fazer. 87 00:06:34,083 --> 00:06:35,708 Pegar! 88 00:06:40,750 --> 00:06:41,791 Até mais! 89 00:06:54,458 --> 00:06:55,583 Sonhar. 90 00:06:58,583 --> 00:07:03,500 No dia seguinte, decidi visitar Toi pela primeira vez em muito tempo. 91 00:07:04,541 --> 00:07:07,500 Katsumi, quanto tempo! 92 00:07:07,666 --> 00:07:08,833 Obrigado por me receber. 93 00:07:09,000 --> 00:07:10,500 Espere um minuto. 94 00:07:10,916 --> 00:07:12,250 Yukio! 95 00:07:13,541 --> 00:07:14,916 É Katsumi! 96 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 Que? 97 00:07:19,750 --> 00:07:21,500 Katsumi! 98 00:07:22,250 --> 00:07:24,916 Que? Você desistiu a empresa de jogos? 99 00:07:26,333 --> 00:07:30,625 Atender telefones e fazer tarefas básicas? Isso não é para mim. 100 00:07:31,541 --> 00:07:33,416 Por que eu faria algo alguém pode fazer? 101 00:07:34,875 --> 00:07:37,625 Você mudou. 102 00:07:38,416 --> 00:07:41,583 Aí está! Você tem sorte. 103 00:07:42,458 --> 00:07:46,208 Você herdará a loja de seu pai. É lindo, você tem tudo. 104 00:07:46,500 --> 00:07:49,666 Mas não tenho um objetivo nem nada. 105 00:07:50,333 --> 00:07:51,625 Eu não tenho nada. 106 00:07:55,958 --> 00:07:58,250 Aqui está, coma! 107 00:07:58,416 --> 00:07:59,916 Muito obrigado. 108 00:08:00,666 --> 00:08:04,375 Ouvi dizer que seu irmão Isami vai para os Estados Unidos. 109 00:08:04,458 --> 00:08:05,458 Sim. 110 00:08:05,791 --> 00:08:07,625 Bem por ele. 111 00:08:08,958 --> 00:08:13,541 Em comparação, meu Yukio aqui ele só brinca o dia todo. 112 00:08:13,708 --> 00:08:16,833 Não me incomode! Vá embora! 113 00:08:16,958 --> 00:08:18,291 Sim. 114 00:08:34,833 --> 00:08:36,333 Você se lembra disso? 115 00:08:37,916 --> 00:08:40,208 Oh meu Deus! 116 00:08:40,500 --> 00:08:42,750 Fique com ele, não estou interessado. 117 00:08:43,250 --> 00:08:47,500 Você estava tão motivado antes. Por que você abandonou seu sonho? 118 00:08:47,708 --> 00:08:49,250 Fique quieto! 119 00:08:49,833 --> 00:08:51,708 Você saiu da faculdade de beisebol! 120 00:09:19,875 --> 00:09:20,875 Olá? 121 00:09:20,958 --> 00:09:24,125 Socorro, socorro! Katsumi, venha aqui agora! 122 00:09:32,916 --> 00:09:34,208 O que está acontecendo? 123 00:09:39,375 --> 00:09:42,958 Eu sei o que você vai dizer, isso! 124 00:09:45,750 --> 00:09:47,083 Quem é você? 125 00:09:49,041 --> 00:09:51,416 Meu nome é Tregear. 126 00:09:53,250 --> 00:09:54,916 O que você quer comigo? 127 00:09:55,666 --> 00:09:59,166 Vim conceder-lhe o seu desejo. 128 00:09:59,333 --> 00:10:01,416 Qual é o seu sonho? 129 00:10:08,666 --> 00:10:11,000 Este é o Falcão Um. Falcão Um, responda. 130 00:10:13,958 --> 00:10:17,666 Este é o Falcão Um. Não vejo Asahi. 131 00:10:18,833 --> 00:10:21,708 Segundo Micchan, ela deve estar por perto. 132 00:10:21,875 --> 00:10:23,208 Falcon One, qual é a sua posição? 133 00:10:24,500 --> 00:10:28,375 Ouça, pai, se todos os nossos os codinomes são Falcon One, 134 00:10:28,541 --> 00:10:29,791 Não é confuso? 135 00:10:30,000 --> 00:10:33,166 Se você ver Asahi, denuncie imediatamente, Falcão Um. 136 00:10:33,708 --> 00:10:36,666 Com qual Falcon One você está falando? 137 00:10:37,375 --> 00:10:40,875 Além disso, posso ouvir você sem rádio. 138 00:10:41,041 --> 00:10:42,291 Katsumi, cale a boca. 139 00:10:48,250 --> 00:10:49,291 Asahi à vista! 140 00:10:50,291 --> 00:10:51,500 Ela está com alguém. 141 00:10:54,666 --> 00:10:56,208 Aqui! 142 00:10:58,416 --> 00:11:00,500 Falcão Um, fique calmo. Cuidado com o objetivo! 143 00:11:00,791 --> 00:11:02,125 Você quer um doce? 144 00:11:02,291 --> 00:11:03,291 Obrigado. 145 00:11:05,333 --> 00:11:06,541 Vamos para a Fase Dois e... 146 00:11:08,333 --> 00:11:10,375 Não! Eles vão se beijar, Falcão Um! 147 00:11:10,541 --> 00:11:13,208 Ajuda! Todos sigam em frente! 148 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 Seguindo em frente. 149 00:11:17,791 --> 00:11:18,791 Ei, você! 150 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Fugir! 151 00:11:21,166 --> 00:11:22,166 Esta é minha filha! 152 00:11:22,250 --> 00:11:24,666 Katsumi e Isami. Pai, o que há de errado? 153 00:11:24,833 --> 00:11:28,875 Asahi, I respect your feelings, mas você ainda é muito jovem. 154 00:11:29,041 --> 00:11:30,541 Você vê isso? 155 00:11:30,750 --> 00:11:31,750 Quem é você? 156 00:11:32,250 --> 00:11:35,250 Prazer. Eu sou Riku Asakura. 157 00:11:36,250 --> 00:11:37,458 Acabamos de nos conhecer. 158 00:11:37,625 --> 00:11:40,250 Você está procurando algo nesta cidade. 159 00:11:40,416 --> 00:11:41,875 Você pode ajudá-lo? 160 00:11:42,041 --> 00:11:43,333 Procurando o quê? 161 00:11:43,958 --> 00:11:44,958 Uma sombra 162 00:11:45,625 --> 00:11:46,625 Uma sombra? 163 00:11:46,791 --> 00:11:49,166 O que é essa conversa de poeta? 164 00:12:03,416 --> 00:12:04,416 Monstros. 165 00:12:04,750 --> 00:12:07,291 Já faz um tempo, Katsumi! Você está pronto? 166 00:12:07,375 --> 00:12:08,416 Sim. 167 00:12:08,500 --> 00:12:09,666 Pai, cuide de Asahi! 168 00:12:09,833 --> 00:12:11,125 Eu cuidarei dela! 169 00:12:18,000 --> 00:12:19,041 Vamos. 170 00:12:19,125 --> 00:12:20,625 -Pessoas firmes. -Com seu poder! 171 00:12:24,083 --> 00:12:25,125 -Olá. -Bem. 172 00:12:25,208 --> 00:12:26,375 -Olá. -Nós faremos isso. 173 00:12:28,333 --> 00:12:30,541 Pinte-me com seu poder! Ruebe! 174 00:12:31,041 --> 00:12:32,041 Selecione! 175 00:12:32,291 --> 00:12:33,333 Vidro! 176 00:12:35,583 --> 00:12:37,958 -Ultraman Taro! -Ultraman Ginga! 177 00:12:38,833 --> 00:12:40,500 Elemento fogo! Chama carmesim! 178 00:12:40,666 --> 00:12:42,708 Elemento água! Oceano Índigo! 179 00:12:51,541 --> 00:12:53,250 Chama Ultraman Rosso! 180 00:12:53,375 --> 00:12:55,500 Ultraman Blu Aqua! 181 00:13:09,833 --> 00:13:11,833 Isami, tem alguém aqui. 182 00:13:11,916 --> 00:13:12,958 Parece um pouco mesquinho. 183 00:13:13,041 --> 00:13:14,041 Ei, não aponte! 184 00:13:14,208 --> 00:13:15,208 Quem te perguntou? 185 00:13:20,833 --> 00:13:21,958 Lá! 186 00:13:25,708 --> 00:13:27,291 Espere! 187 00:13:28,000 --> 00:13:30,375 Ei, deixe-me ir, deixe-me ir! 188 00:13:30,541 --> 00:13:31,916 Liberte-me! 189 00:13:44,333 --> 00:13:45,666 Minha cabeça está presa. 190 00:13:45,833 --> 00:13:49,958 Desculpe pelo longo prefácio, mas esta é a situação. 191 00:13:53,250 --> 00:13:54,458 -Nós faremos isso! -Sim! 192 00:14:00,375 --> 00:14:01,375 Que! 193 00:14:08,041 --> 00:14:09,458 Eles estão sincronizados! 194 00:14:17,500 --> 00:14:19,708 O que você está fazendo, Falcão Um? 195 00:14:19,833 --> 00:14:21,458 Desculpe. 196 00:14:21,625 --> 00:14:22,625 Aqui. 197 00:14:25,125 --> 00:14:26,416 E logo! 198 00:14:26,583 --> 00:14:28,625 Cuidado, meu pescoço. 199 00:14:28,791 --> 00:14:30,791 Controle-se, vamos! 200 00:14:30,958 --> 00:14:31,958 Tudo bem. 201 00:14:33,916 --> 00:14:35,041 Nós faremos isso! 202 00:14:48,083 --> 00:14:49,375 Como? 203 00:14:51,541 --> 00:14:53,125 Ajuda! 204 00:14:54,625 --> 00:14:56,333 Ajuda! 205 00:14:56,958 --> 00:14:58,000 Essa voz? 206 00:15:01,791 --> 00:15:03,958 Espere, não atire! 207 00:15:04,458 --> 00:15:05,958 Por que isso está atrapalhando? 208 00:15:06,166 --> 00:15:07,666 -Ei, saia da frente! -A sombra! Meu 209 00:15:07,833 --> 00:15:10,125 amigo está aí! 210 00:15:11,500 --> 00:15:12,500 Machuca! 211 00:15:22,916 --> 00:15:24,541 Katsumi, é hora de mudar! 212 00:15:24,708 --> 00:15:25,708 Correto! 213 00:15:27,291 --> 00:15:28,416 Selecione! 214 00:15:29,125 --> 00:15:30,375 Vidro! 215 00:15:32,416 --> 00:15:34,250 Deixe conosco! 216 00:15:34,333 --> 00:15:35,375 Água! 217 00:15:35,458 --> 00:15:36,500 Vento! 218 00:15:37,416 --> 00:15:39,083 Tiro híbrido! 219 00:15:44,458 --> 00:15:45,916 Ajuda! 220 00:15:58,250 --> 00:15:59,458 O que é isso? 221 00:15:59,875 --> 00:16:00,875 Que! 222 00:16:03,833 --> 00:16:07,250 Ultraman Geed Queima Sólida! 223 00:16:08,250 --> 00:16:09,250 Bomba de respingo! 224 00:16:09,333 --> 00:16:10,416 Tiro de tempestade! 225 00:16:14,541 --> 00:16:16,583 Impulso de ataque! 226 00:16:30,833 --> 00:16:31,958 Eles conseguiram! 227 00:16:32,041 --> 00:16:33,041 Que! 228 00:16:34,291 --> 00:16:35,375 Isso gruda? 229 00:16:37,958 --> 00:16:39,958 Bater! Você está bem? 230 00:16:42,333 --> 00:16:43,750 Riku? 231 00:16:46,500 --> 00:16:48,583 Vocês dois estão bem? 232 00:16:51,333 --> 00:16:54,458 Você é um Ultraman? 233 00:16:56,041 --> 00:16:57,083 Você também? 234 00:17:01,208 --> 00:17:04,041 Pessoal, hoje à noite é sukiyaki! Não faça cerimônia! 235 00:17:04,625 --> 00:17:06,208 Vamos comer! 236 00:17:11,083 --> 00:17:12,333 Então... 237 00:17:13,166 --> 00:17:14,833 Quem é esse? 238 00:17:15,041 --> 00:17:17,958 Agora não, Micchan. Podemos perguntar mais tarde. 239 00:17:18,166 --> 00:17:21,916 Aqui está, garoto. Coma o quanto quiser. 240 00:17:22,083 --> 00:17:24,125 Uau, obrigado! 241 00:17:29,791 --> 00:17:31,458 Como ele fez isso? 242 00:17:31,625 --> 00:17:34,208 Esta é a Zona Escura. 243 00:17:34,375 --> 00:17:36,458 Pega é um tanto tímida. 244 00:17:36,625 --> 00:17:40,041 Algum tipo de subespaço? Uau! 245 00:17:40,333 --> 00:17:43,583 Pare, faça cócegas nele! 246 00:17:45,333 --> 00:17:47,708 Where do you come from, Riku? 247 00:17:48,750 --> 00:17:51,500 Tudo começou com um raio de cor estranha. 248 00:17:52,750 --> 00:17:53,833 O que é isso? 249 00:17:58,416 --> 00:18:02,041 De repente fomos pegos por uma mão gigante dentro da nuvem de tempestade. 250 00:18:02,250 --> 00:18:03,500 -Colar! -Riku! 251 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 Isso gruda? 252 00:18:18,041 --> 00:18:19,166 Isso gruda? 253 00:18:19,875 --> 00:18:24,375 Ele aprisionou Pega dentro de um monstro para tentar me fazer matá-lo. 254 00:18:24,875 --> 00:18:27,166 O que será isso? 255 00:18:29,041 --> 00:18:30,875 Isami, pare de comer só a carne. 256 00:18:31,000 --> 00:18:32,750 Eu estava perdendo meu lugar. 257 00:18:32,916 --> 00:18:34,541 Olá, Asahi! Venham os puerros! 258 00:18:34,708 --> 00:18:35,791 Ei! 259 00:18:35,958 --> 00:18:39,041 Portanto, nossos visitantes não podem gosta do jantar? 260 00:18:39,208 --> 00:18:40,250 O macarrão é delicioso. 261 00:18:40,750 --> 00:18:41,833 -Perfeito. -Que delícia! 262 00:18:41,958 --> 00:18:43,041 Aproveitar! 263 00:18:43,208 --> 00:18:44,500 Pare de comer carne, Isami. 264 00:18:44,583 --> 00:18:45,666 Pare com isso. 265 00:18:45,750 --> 00:18:48,291 -Você também, Asahi! -Pare de brigar por comida! 266 00:18:48,458 --> 00:18:51,083 -Coma vegetais! -Mantenha a calma e mastigue a comida! 267 00:18:51,250 --> 00:18:53,291 Ter uma família deve ser bom. 268 00:18:55,041 --> 00:18:56,666 Onde é sua casa, Riku? 269 00:19:02,833 --> 00:19:06,125 O nome do meu pai era Belial. 270 00:19:07,000 --> 00:19:08,041 Belial! 271 00:19:09,958 --> 00:19:12,708 Um Ultraman malvado que Ele tentou dominar o universo. 272 00:19:12,875 --> 00:19:14,666 Tente resistir! 273 00:19:15,875 --> 00:19:19,416 Uma vez até destruído o universo de onde venho. 274 00:19:22,708 --> 00:19:25,375 Vamos terminar isso. 275 00:19:25,541 --> 00:19:29,500 Eu sou filho de Belial. Eu carrego seus genes. 276 00:19:34,625 --> 00:19:41,083 Meus pais e irmãos não Eles são meus parentes verdadeiros. 277 00:19:42,166 --> 00:19:43,166 Que? 278 00:19:43,916 --> 00:19:49,125 Quando eu descobri Isso, eu não sabia mais quem ele era. 279 00:19:50,750 --> 00:19:51,791 mas 280 00:19:53,250 --> 00:19:55,250 meus irmãos me disseram que: 281 00:19:56,125 --> 00:20:01,041 "Não importa quem você é. Você é você." 282 00:20:05,791 --> 00:20:09,458 O vínculo de uma família é muito maior. 283 00:20:11,666 --> 00:20:13,833 Não importa quem são seus pais. 284 00:20:14,958 --> 00:20:18,375 O que importa é o quanto Eles se preocupam um com o outro. 285 00:20:20,000 --> 00:20:21,916 Você não acha? 286 00:20:30,625 --> 00:20:33,958 Minha família me salvou. 287 00:20:35,416 --> 00:20:39,541 Portanto, no futuro, quero um trabalho onde posso ajudar a todos. 288 00:20:40,833 --> 00:20:43,041 Quero fazer todo mundo feliz. 289 00:20:55,583 --> 00:21:01,041 Por que você acha que eu venho de um universo distante? 290 00:21:02,583 --> 00:21:06,708 Porque eu quero que você faça o que só você pode fazer. 291 00:21:09,375 --> 00:21:11,750 O que posso fazer sozinho? 292 00:21:13,125 --> 00:21:15,708 É isso. 293 00:21:16,083 --> 00:21:19,125 Você não quer libertar esse monstro do mundo? 294 00:21:20,750 --> 00:21:23,583 Destrua o mundo que te desprezou. 295 00:21:24,333 --> 00:21:27,291 Diga-me. Qual o seu nome? 296 00:21:28,208 --> 00:21:32,416 Escuridão da Serpente. Uma cobra sombria. 297 00:21:32,833 --> 00:21:36,416 Mas ousado, incrível! 298 00:21:36,833 --> 00:21:40,458 Você é o melhor, o pior estrela! 299 00:21:49,708 --> 00:21:52,333 Quando um Ultraman gigante apenas anda, 300 00:21:52,833 --> 00:21:55,958 destruir as linhas abastecimento de gás e água. 301 00:21:56,250 --> 00:21:58,250 O custo do dano é astronômico! 302 00:21:58,458 --> 00:22:00,291 E tudo vem dos impostos! 303 00:22:00,750 --> 00:22:03,583 Eu queria que eles fossem para outro planeta. 304 00:22:04,083 --> 00:22:05,208 Quero dizer, 305 00:22:05,375 --> 00:22:07,958 Esta cidade não tem muitos Ultraman? 306 00:22:11,708 --> 00:22:15,041 Francamente, apenas Eles falam o que lhes convém! 307 00:22:17,625 --> 00:22:20,083 Esqueça-os, Katsumi. 308 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 Toi. 309 00:22:40,666 --> 00:22:42,583 Não quero ver você, vá embora. 310 00:22:44,000 --> 00:22:47,958 Eu vou, só quero conversar primeiro. 311 00:22:48,583 --> 00:22:49,791 Falar? 312 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 Sobre sonhos. 313 00:22:59,125 --> 00:23:02,750 Os sonhos não têm asas. 314 00:23:05,166 --> 00:23:07,375 Os sonhos têm pernas. 315 00:23:10,833 --> 00:23:11,875 Pernas? 316 00:23:13,125 --> 00:23:14,291 Sim. 317 00:23:15,708 --> 00:23:19,958 Os sonhos lutam passo a passo para crescer. 318 00:23:23,000 --> 00:23:25,083 Os sonhos caminham com você. 319 00:23:25,250 --> 00:23:27,041 Você também desistiu do seu sonho, 320 00:23:27,208 --> 00:23:29,750 e você está aqui me dando um sermão? Vá embora! 321 00:24:07,708 --> 00:24:10,625 Você também deve seguir seus sonhos. 322 00:24:10,791 --> 00:24:14,666 Portanto, no futuro, quero um trabalho onde posso ajudar a todos. 323 00:24:15,666 --> 00:24:18,500 Quero fazer todo mundo feliz. 324 00:24:18,958 --> 00:24:21,041 Você também desistiu do seu sonho! 325 00:24:35,458 --> 00:24:36,958 Xingamento! 326 00:24:52,208 --> 00:24:53,375 Que? 327 00:24:55,208 --> 00:24:57,291 Eu sou Tregear. 328 00:24:57,916 --> 00:25:00,583 Vim do espaço para realizar o seu sonho. 329 00:25:01,666 --> 00:25:02,875 O que você está falando? 330 00:25:03,041 --> 00:25:05,833 Isso não importa. 331 00:25:06,041 --> 00:25:07,375 Ultraman Rosso. 332 00:25:08,125 --> 00:25:09,541 Como você me conhece? 333 00:25:10,208 --> 00:25:13,291 Você tem dois caminhos pela frente. 334 00:25:13,958 --> 00:25:20,208 Uma é uma vida pacífica como ser humano. 335 00:25:21,416 --> 00:25:27,875 A outra é voar espaço como um Ultraman... 336 00:25:32,916 --> 00:25:37,583 lutar pela vida de todo o universo. 337 00:25:38,166 --> 00:25:41,083 Você tem o poder de fazer isso. 338 00:25:41,791 --> 00:25:43,291 Quem é você? 339 00:25:58,791 --> 00:26:04,166 Os Pigmons deste planeta são sendo eliminado por Mecha Gomora. 340 00:26:05,416 --> 00:26:10,166 Se eles morrerem, a vida desaparecerá deste planeta. 341 00:26:10,750 --> 00:26:15,166 Como Ultraman, você pode abandoná-los? 342 00:26:19,166 --> 00:26:24,333 Eu posso abrir uma porta dimensionais e permitem salvá-los. 343 00:26:24,791 --> 00:26:30,291 Mas uma vez que você sai, não Você tem garantias de que retornará. 344 00:26:30,916 --> 00:26:35,541 Você é um Ultraman? Ou Katsumi Minato? 345 00:26:37,833 --> 00:26:41,500 Para enviar Riku de volta ao seu mundo, 346 00:26:42,083 --> 00:26:45,208 precisamos reiniciar o acelerador de hádrons. 347 00:26:46,250 --> 00:26:49,958 Levará algum tempo para restaurá-lo. 348 00:26:50,750 --> 00:26:52,750 Ei, onde está Katsumi? 349 00:27:19,541 --> 00:27:20,958 R/B Slugger Rosso! 350 00:27:33,958 --> 00:27:35,833 Ray Zettium! 351 00:28:12,500 --> 00:28:15,291 Então você é um Ultraman. 352 00:28:18,083 --> 00:28:19,250 Ei? 353 00:28:22,250 --> 00:28:23,291 O que você está fazendo aqui? 354 00:28:26,291 --> 00:28:29,333 Você disse que não tinha nada. 355 00:28:30,875 --> 00:28:33,458 Mas você é um Ultraman. 356 00:28:35,333 --> 00:28:38,750 Você tem tudo, sim! 357 00:28:55,958 --> 00:28:57,416 O que está acontecendo? 358 00:29:05,916 --> 00:29:08,375 Ultraman Rosso Terreno! 359 00:29:18,291 --> 00:29:20,041 Pare, Toi! 360 00:29:34,250 --> 00:29:36,541 Explosão da Terra! 361 00:29:52,166 --> 00:29:54,583 Isso doeu! 362 00:29:58,083 --> 00:30:02,250 Ultraman não deveria salvar todas as vidas? 363 00:30:03,166 --> 00:30:05,791 Monstros também são seres vivos! 364 00:30:14,125 --> 00:30:15,833 E você? 365 00:30:23,208 --> 00:30:24,416 Então Katsumi? 366 00:30:26,041 --> 00:30:27,375 E então? 367 00:30:28,708 --> 00:30:31,291 Eu era viciado em jogos. 368 00:30:31,375 --> 00:30:32,458 Prender prisão! 369 00:30:32,541 --> 00:30:33,583 Mas você... 370 00:30:34,750 --> 00:30:37,333 Você é viciado em Ultraman! 371 00:30:37,875 --> 00:30:41,375 Diga alguma coisa, Katsumi! 372 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 Toi. 373 00:31:04,250 --> 00:31:05,416 Onde você está? 374 00:31:12,208 --> 00:31:13,875 -Você encontrou? -Não. 375 00:31:15,791 --> 00:31:16,833 Katsumi! 376 00:31:17,000 --> 00:31:18,375 Onde você está? 377 00:31:19,041 --> 00:31:21,458 Se você pode nos ouvir, responda! 378 00:31:23,000 --> 00:31:24,291 Katsumi! 379 00:31:25,291 --> 00:31:26,625 Katsumi! 380 00:31:30,583 --> 00:31:32,250 -Algo? -Não. 381 00:31:32,333 --> 00:31:34,166 -Você? -Não. 382 00:31:36,208 --> 00:31:40,500 Katsumi, ele não está em lugar nenhum! 383 00:31:40,625 --> 00:31:43,041 Falcão Um, Falcão Um! Você encontrou Katsumi? 384 00:31:43,750 --> 00:31:45,250 Nós não entendemos. 385 00:31:47,708 --> 00:31:50,416 descarga corona detectado na atmosfera! 386 00:32:05,625 --> 00:32:07,791 Asahi, saia daqui agora. 387 00:32:13,250 --> 00:32:15,166 Pessoas de pé com seu poder! 388 00:32:15,875 --> 00:32:17,333 Nós misturamos tudo. 389 00:33:04,375 --> 00:33:05,500 Pare com isso! 390 00:33:05,833 --> 00:33:06,958 Toi! 391 00:33:11,250 --> 00:33:12,791 R/B Slugger Azul! 392 00:33:27,250 --> 00:33:28,500 Toi! 393 00:33:34,208 --> 00:33:36,666 Eles fizeram um bom Eu trabalho junto, você não acha? 394 00:33:37,458 --> 00:33:39,875 Eles não precisam de você. 395 00:33:40,333 --> 00:33:44,791 Infelizmente, já não você pode se tornar Ultraman. 396 00:33:44,958 --> 00:33:48,083 Você também não pode viver mais como Katsumi Minato. 397 00:33:48,375 --> 00:33:50,375 Mas nunca sabemos o que a vida trará. 398 00:33:51,500 --> 00:33:54,833 Bem, boa sorte. 399 00:34:22,875 --> 00:34:23,875 Deixa para lá! 400 00:34:24,000 --> 00:34:25,541 Isami e Riku estão em perigo! 401 00:34:25,958 --> 00:34:27,500 Alguma novidade sobre Katsumi? 402 00:34:27,625 --> 00:34:29,916 Falcão Um, responda! 403 00:34:33,166 --> 00:34:36,375 Ultraman Geed Magnífico! 404 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 Cuidadoso! 405 00:34:56,666 --> 00:34:59,375 Honestamente vocês dois 406 00:34:59,541 --> 00:35:03,458 Eles não podem fazer nada sem o Ultraman Rosso. 407 00:35:03,833 --> 00:35:05,458 Você está por trás de tudo isso? 408 00:35:05,833 --> 00:35:09,375 Eu simplesmente ofereço todos os seus desejos. 409 00:35:10,083 --> 00:35:14,750 Mal para quem deseja mal. Justiça para quem quiser. 410 00:35:15,208 --> 00:35:20,708 O que acontece então? as pessoas vão embora aceitar os desejos dos outros. 411 00:35:20,875 --> 00:35:26,333 O luxo, a felicidade e a beleza de outros torna-se inaceitável. 412 00:35:26,500 --> 00:35:30,083 O povo e o países lutam entre si. 413 00:35:30,250 --> 00:35:33,500 Toda essa união que você prega desmorona facilmente. 414 00:35:49,250 --> 00:35:50,583 Eu também ajudo! 415 00:35:50,958 --> 00:35:54,208 Com esse Gyro que Tsuru deixou para trás! 416 00:35:56,250 --> 00:35:58,083 Grigio Regina! 417 00:36:07,166 --> 00:36:08,208 Asahi! 418 00:37:05,083 --> 00:37:06,708 -Asahi, você está bem? -Você está bem? 419 00:37:13,250 --> 00:37:15,916 Humanos idiotas. 420 00:37:20,833 --> 00:37:24,375 O monstro que apareceu Há duas horas ele continua atacando. 421 00:37:24,541 --> 00:37:27,458 A evacuação foi ordenada por toda a cidade de Ayaka. 422 00:37:27,625 --> 00:37:31,708 ...o governo organizou uma reunião de emergência 423 00:37:31,875 --> 00:37:34,875 e declarou estado de emergência. 424 00:37:35,125 --> 00:37:41,041 Um ataque será lançado com mísseis contra o monstro. 425 00:37:50,000 --> 00:37:53,625 Não conseguimos detectar Katsumi. 426 00:37:54,750 --> 00:37:57,500 Você pode me ouvir, Falcão Um? Responder! 427 00:37:59,041 --> 00:38:02,375 Estamos transmitindo para tudo o planeta com um satélite, 428 00:38:02,958 --> 00:38:04,500 mas não temos resposta. 429 00:38:05,375 --> 00:38:07,250 Então Katsumi não está na Terra? 430 00:38:08,625 --> 00:38:10,458 Está em algum lugar do universo? 431 00:38:11,958 --> 00:38:14,625 Sinais são transmitidos na velocidade da luz. 432 00:38:14,791 --> 00:38:17,583 Se forem dez milhões anos-luz de distância 433 00:38:18,541 --> 00:38:20,833 serão necessários dez milhões de anos para entrar em contato com você. 434 00:38:22,791 --> 00:38:24,208 Não é possível. 435 00:38:25,000 --> 00:38:28,083 Mas há uma maneira envie um sinal para Katsumi. 436 00:38:30,125 --> 00:38:31,125 Qual é o seu plano? 437 00:38:32,541 --> 00:38:34,625 Usamos a Pega Dark Zone! 438 00:38:35,000 --> 00:38:36,666 EU? 439 00:38:37,750 --> 00:38:39,458 Posso ajudar? 440 00:38:40,958 --> 00:38:42,750 Usamos o campo subespaço Dark Zone 441 00:38:42,916 --> 00:38:46,291 para transmitir o sinal pulando pelo universo! 442 00:38:58,791 --> 00:39:00,625 Obrigado. 443 00:39:12,333 --> 00:39:14,458 Falcão Um! 444 00:39:15,791 --> 00:39:16,791 Onde você está? 445 00:39:19,250 --> 00:39:21,666 Falcão Um, responda! 446 00:39:25,000 --> 00:39:27,375 Pai, você pode me ouvir? 447 00:39:28,750 --> 00:39:31,666 Então? 448 00:39:40,791 --> 00:39:43,125 Katsumi! Você pode me ouvir? 449 00:39:43,375 --> 00:39:44,708 Onde você está? 450 00:39:45,250 --> 00:39:49,250 Não sei. Eu só sei que existem três sóis. 451 00:39:49,916 --> 00:39:51,000 O que mais? 452 00:39:52,583 --> 00:39:53,791 Não sei. 453 00:39:55,375 --> 00:39:58,500 Vejo algumas linhas no céu. 454 00:39:59,166 --> 00:40:04,416 Esses são anéis. O planeta tem anéis como Saturno. 455 00:40:05,250 --> 00:40:08,333 Se for um planeta com sistema semelhante ao Solar. 456 00:40:09,541 --> 00:40:12,208 Muito provavelmente que você está no Hoster-21! 457 00:40:12,375 --> 00:40:14,750 Análise completa da fonte de sinal. 458 00:40:14,916 --> 00:40:19,666 A localização é 73:23:46:49. 459 00:40:19,833 --> 00:40:22,458 Distância, 7.452 anos-luz! 460 00:40:22,625 --> 00:40:26,333 Insira o local como destino para a Arma Aceleradora de Hádrons. 461 00:40:26,500 --> 00:40:27,833 Entrada concluída! 462 00:40:28,000 --> 00:40:31,125 Aumento do pulso magnético! Pronto para atirar! 463 00:40:32,291 --> 00:40:34,833 Destino, Hoster-21! 464 00:40:35,208 --> 00:40:37,708 Canhão Acelerador de Hádrons, atire! 465 00:40:43,583 --> 00:40:44,583 Vamos para o portal! 466 00:40:56,208 --> 00:40:57,416 Obrigado. 467 00:41:20,375 --> 00:41:21,375 Katsumi! 468 00:41:21,541 --> 00:41:22,833 Isami! 469 00:41:32,333 --> 00:41:33,541 -Katsumi! -Katsumi! 470 00:42:04,541 --> 00:42:05,541 Nós faremos isso. 471 00:42:06,333 --> 00:42:07,958 A cidade nos espera. 472 00:42:40,833 --> 00:42:44,541 Um grande amigo meu é dentro daquele monstro! 473 00:42:45,250 --> 00:42:46,750 Eu quero salvá-lo. 474 00:42:48,250 --> 00:42:49,708 Pode me ajudar? 475 00:42:49,833 --> 00:42:50,875 Claro! 476 00:42:53,750 --> 00:42:55,791 Colora-me com seu poder! Ruebe! 477 00:42:57,291 --> 00:42:58,458 Cristal Kiwami! 478 00:42:58,666 --> 00:43:00,875 Selecione! Vidro! 479 00:43:02,541 --> 00:43:04,291 Reúna o poder dos irmãos! 480 00:43:11,833 --> 00:43:14,208 Elemento Kiwami! Universo dourado! 481 00:43:21,500 --> 00:43:23,166 Ultraman Ruebe! 482 00:43:29,291 --> 00:43:31,916 Pessoas em pé dormem no local! 483 00:43:32,791 --> 00:43:33,833 Você vai! 484 00:43:34,166 --> 00:43:35,208 Estou chegando! 485 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 Aqui vamos nós! 486 00:43:40,916 --> 00:43:42,083 Ascensão da Fusão! 487 00:43:42,250 --> 00:43:43,666 Aumentar! Resolvido! 488 00:43:45,833 --> 00:43:46,958 Nossa! 489 00:43:47,125 --> 00:43:49,500 Ultraman! Ultraman Belial! 490 00:43:50,250 --> 00:43:53,250 Ultraman Geed Primitivo! 491 00:43:56,541 --> 00:43:57,750 Grigio Regina! 492 00:43:58,208 --> 00:44:01,625 Em direção às estrelas! A felicidade de uma menina! 493 00:44:34,083 --> 00:44:35,375 R/B Kourin! 494 00:45:11,541 --> 00:45:16,666 Você voltou daquele planeta? Que garoto de sorte. 495 00:45:17,250 --> 00:45:20,833 Não foi sorte! Foi o elo de minha família o que me trouxe de volta! 496 00:45:21,041 --> 00:45:23,958 Eu não vou te perdoar por jogar com o coração do povo! 497 00:45:25,166 --> 00:45:26,916 Em nome do nosso rei! 498 00:45:27,125 --> 00:45:29,083 -Rei Ultraman! -Mudar! O destino! 499 00:45:31,333 --> 00:45:35,583 - Nossa! -Ultraman Geed Royal Megamaster! 500 00:45:43,666 --> 00:45:48,583 Mas não funcionará contra Snake Darkness. 501 00:46:47,708 --> 00:46:50,666 Asahi, pelo menos você tem que correr. 502 00:46:50,833 --> 00:46:53,250 Ele está certo, você é uma garota. 503 00:46:54,208 --> 00:46:56,250 Não importa se eu sou uma garota! 504 00:46:56,666 --> 00:47:01,041 O gênero não importa quando você quer proteger alguém! 505 00:47:07,666 --> 00:47:09,375 Um velho amigo disse: 506 00:47:09,791 --> 00:47:15,458 "Anjo é aquele que luta por aqueles que sofrem." Rouxinol de Florença. 507 00:47:16,125 --> 00:47:17,208 Tsuru! 508 00:47:23,083 --> 00:47:28,041 Nós faremos isso. sempre Estarei com você, Asahi. 509 00:47:51,791 --> 00:47:53,875 Quem é você? 510 00:47:54,833 --> 00:47:56,208 Feliz! 511 00:47:56,708 --> 00:47:59,666 Eu sou a Ultramulher Grigio! 512 00:48:00,083 --> 00:48:04,000 Uma pessoa má como você precisa se arrepender! 513 00:48:09,750 --> 00:48:10,875 Onde estão todos? 514 00:48:11,208 --> 00:48:14,416 Aqui! Chegamos, Asahi! 515 00:48:14,583 --> 00:48:15,875 Desculpe! 516 00:48:16,250 --> 00:48:17,583 Grigio Torça Carga! 517 00:48:19,583 --> 00:48:20,583 Aqui! 518 00:48:21,000 --> 00:48:22,041 Aqui! 519 00:48:22,500 --> 00:48:23,500 Aqui! 520 00:48:26,500 --> 00:48:27,500 Aqui! 521 00:48:28,291 --> 00:48:29,458 Que! 522 00:48:32,833 --> 00:48:35,083 Não subestime a nossa união. 523 00:48:35,291 --> 00:48:36,625 Dois são mais fortes que um. 524 00:48:36,791 --> 00:48:37,875 Três mais fortes que dois. 525 00:48:38,041 --> 00:48:41,125 E quatro são muito mais fortes que três! 526 00:48:43,500 --> 00:48:45,750 There is something even stronger. 527 00:48:45,916 --> 00:48:48,625 O grito dos solitários! 528 00:48:50,208 --> 00:48:51,875 Grigio Barreira! 529 00:49:00,416 --> 00:49:01,416 Nós faremos isso! 530 00:49:01,500 --> 00:49:02,791 -Correto! -Que! 531 00:49:18,625 --> 00:49:19,708 Soco! 532 00:49:28,125 --> 00:49:29,125 Perdoe-me senhora. 533 00:49:29,291 --> 00:49:31,041 -Asahi! -¡Yukio! 534 00:49:31,458 --> 00:49:32,750 Onde você está? 535 00:49:35,250 --> 00:49:36,625 Yukio! 536 00:49:39,291 --> 00:49:40,291 Por favor, onde você está? 537 00:49:42,125 --> 00:49:43,541 Ela é a mãe de Toi. 538 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 Que? 539 00:49:46,666 --> 00:49:47,708 Cuidadoso! 540 00:50:10,333 --> 00:50:15,166 Parece que a diversão acabou. 541 00:50:15,333 --> 00:50:18,375 Vamos acabar com isso, Snake Darkness. 542 00:50:18,791 --> 00:50:19,791 Não! 543 00:50:21,000 --> 00:50:23,333 Yukio! 544 00:50:29,416 --> 00:50:30,416 É perigoso! 545 00:50:30,500 --> 00:50:31,541 Liberte-me! 546 00:50:31,708 --> 00:50:34,041 Meu filho está desaparecido! Meu filho! 547 00:50:34,208 --> 00:50:37,083 Yukio! Yukio! 548 00:50:37,791 --> 00:50:39,708 Por favor! 549 00:50:42,291 --> 00:50:45,750 Hey, aren't you listening? 550 00:50:46,333 --> 00:50:48,541 Ela é sua mãe! 551 00:50:49,833 --> 00:50:50,875 Que? 552 00:50:59,458 --> 00:51:01,166 Mãe. 553 00:51:01,750 --> 00:51:04,041 Há algo errado. 554 00:51:04,208 --> 00:51:07,958 Você não é o melhor, o pior estrela? 555 00:51:08,083 --> 00:51:11,958 Não me dê esse amor paterno bobo agora. 556 00:51:12,208 --> 00:51:13,583 Destrua-o. 557 00:51:15,958 --> 00:51:17,291 eu... 558 00:51:18,625 --> 00:51:19,916 Eu não posso. 559 00:51:22,958 --> 00:51:27,750 Toi! Eu sei que você está aí, volte! 560 00:51:28,583 --> 00:51:30,291 Não ceda ao mal! 561 00:51:30,833 --> 00:51:33,541 Não fique satisfeito com esconda-se em uma bolha! 562 00:51:34,291 --> 00:51:39,500 Podemos até nos tornar Danos, mas temos que seguir em frente! 563 00:51:44,083 --> 00:51:45,958 Irmão. 564 00:51:46,583 --> 00:51:51,250 Quanto tempo eu tenho para ouvir essa bobagem de família? 565 00:52:03,500 --> 00:52:04,500 Vamos. 566 00:52:09,125 --> 00:52:10,291 Temos que correr! 567 00:52:22,333 --> 00:52:23,958 Riku! Você está bem? 568 00:52:24,125 --> 00:52:25,750 Sim, leve-a para algum lugar seguro! 569 00:52:25,833 --> 00:52:27,708 -Correto! -Nós faremos isso. 570 00:52:28,666 --> 00:52:30,000 Espere... 571 00:52:34,166 --> 00:52:35,791 Temos que ir! 572 00:52:51,000 --> 00:52:52,875 Eu não entendo. 573 00:52:53,208 --> 00:52:54,291 Não desista! 574 00:52:57,666 --> 00:52:59,458 Você mesmo disse isso. 575 00:52:59,625 --> 00:53:02,500 “O vínculo de uma família é muito mais antigo." 576 00:53:03,916 --> 00:53:07,083 “O que importa é o quanto Eles se preocupam um com o outro." 577 00:53:07,875 --> 00:53:11,791 Nunca desista dessa união! Isso é uma família! 578 00:53:15,166 --> 00:53:16,250 Final definitivo! 579 00:53:23,625 --> 00:53:25,666 Evolução final! 580 00:53:26,916 --> 00:53:28,458 Conectar! Os desejos! 581 00:53:30,666 --> 00:53:31,750 Nossa! 582 00:53:35,791 --> 00:53:38,958 Ultraman Geed Ultimate Finale! 583 00:53:47,208 --> 00:53:49,000 Nunca desista desta união. 584 00:53:51,083 --> 00:53:52,500 Isso é uma família! 585 00:54:05,958 --> 00:54:07,541 Cristal Makoto! 586 00:54:07,750 --> 00:54:09,791 Selecione! Vidro! 587 00:54:11,333 --> 00:54:13,708 Três almas se sobrepõem! 588 00:54:20,791 --> 00:54:23,083 Elemento de Makoto! Verdade eterna! 589 00:54:31,125 --> 00:54:32,875 Ultraman Gruebe! 590 00:55:11,250 --> 00:55:14,041 O que é isso? 591 00:55:26,833 --> 00:55:29,541 Não gosto de fazer hora extra. 592 00:55:29,958 --> 00:55:31,500 Se você me der licença. 593 00:55:33,750 --> 00:55:34,750 Prender prisão! 594 00:55:46,375 --> 00:55:47,666 Espere! 595 00:56:35,791 --> 00:56:37,708 -¡Delta Breast Lancer! -Traz Aldiga! 596 00:58:14,875 --> 00:58:16,458 Não é suficiente. 597 00:58:19,083 --> 00:58:20,833 Trera Ultigaiser! 598 01:00:27,125 --> 01:00:29,583 Rasgar! Verdadeiro poder! 599 01:00:40,541 --> 01:00:42,666 Gruebe Vortech Buster! 600 01:00:55,000 --> 01:00:57,125 Nova demolição! 601 01:01:09,083 --> 01:01:11,541 Tiro de Gruebe Kourin! 602 01:01:25,208 --> 01:01:27,958 Então este é o vínculo de uma família. 603 01:01:28,791 --> 01:01:32,125 Eu aprendi muito! 604 01:01:40,375 --> 01:01:42,041 Vá brincar! 605 01:02:05,208 --> 01:02:09,083 Você viu? Esse é o verdadeiro poder de uma família! 606 01:03:13,291 --> 01:03:15,041 Você deveria ter isso. 607 01:03:35,708 --> 01:03:36,916 Yukio! 608 01:03:42,541 --> 01:03:43,708 Mãe. 609 01:03:48,083 --> 01:03:49,375 Mãe! 610 01:03:52,833 --> 01:03:54,416 Graças a Deus! 611 01:03:55,958 --> 01:03:56,958 Meu filho. 612 01:03:57,458 --> 01:03:58,708 Graças a Deus! 613 01:04:05,416 --> 01:04:06,583 Sinto muito. 614 01:04:07,000 --> 01:04:13,291 Afinal, estou Ultraman ou Katsumi Minato? 615 01:04:14,625 --> 01:04:16,583 Não há resposta correta. 616 01:04:17,875 --> 01:04:22,291 Então eu tenho que criar essa resposta, passo a passo. 617 01:04:23,958 --> 01:04:27,750 Eu continuarei. Junto com meu sonho. 618 01:04:31,833 --> 01:04:33,958 Pessoal, obrigado por tudo. 619 01:04:35,541 --> 01:04:37,791 Obrigado pelas lembranças! 620 01:04:38,625 --> 01:04:41,708 Se você voltar a isso mundo, não hesite em nos visitar! 621 01:04:41,875 --> 01:04:44,416 Nós retornaremos para você sirva um delicioso sukiyaki. 622 01:04:44,583 --> 01:04:45,583 Tudo bem. 623 01:04:45,791 --> 01:04:47,166 Nos encontraremos novamente. 624 01:04:51,958 --> 01:04:54,708 Não funciona bem com os quatro! 625 01:04:54,875 --> 01:04:57,083 Dê-me sua mão. Hold it like this... and do it. 626 01:04:57,250 --> 01:04:59,625 Nós encontraremos uma maneira até a próxima. 627 01:04:59,791 --> 01:05:01,583 Vou praticar também. 628 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 Bye Bye. 629 01:05:08,833 --> 01:05:12,125 Pessoal, obrigado! Até mais! 630 01:05:23,208 --> 01:05:26,458 Olvidé mencionou. 631 01:05:26,875 --> 01:05:30,416 Papai colocou meu rabisco em uma camiseta. 632 01:05:30,583 --> 01:05:31,916 Foi um sucesso. 633 01:05:33,041 --> 01:05:34,041 Pai. 634 01:05:35,208 --> 01:05:38,583 Desculpe! Usei seu desenho sem permissão. 635 01:05:39,416 --> 01:05:43,500 eu quero começar estudar design real. 636 01:05:49,000 --> 01:05:50,208 Katsumi, 637 01:05:50,958 --> 01:05:55,166 Eu tenho um amigo designer morando em Milão. 638 01:05:56,416 --> 01:05:58,958 Você quer estudar com ele? 639 01:06:01,791 --> 01:06:02,791 Sim. 640 01:06:03,666 --> 01:06:04,666 Eu farei isso. 641 01:06:07,375 --> 01:06:09,916 Nossa história termina aqui. 642 01:06:10,500 --> 01:06:15,083 Mas a aventura, tanto sua Tal como o nosso, está apenas começando. 643 01:06:15,916 --> 01:06:17,250 Vamos aproveitar muito, 644 01:06:17,541 --> 01:06:20,458 brigue muito, ria muito, 645 01:06:21,333 --> 01:06:22,791 e chorar muito. 646 01:06:23,250 --> 01:06:26,958 É esta aventura que é a vida. 647 01:11:16,750 --> 01:11:20,750 Que? Você ainda está assistindo? 648 01:11:21,291 --> 01:11:26,708 Estou meio ocupado. Você terá que me desculpar. 649 01:11:27,208 --> 01:11:28,666 Nos encontraremos novamente.